Diagnóstico diferencial entre especies durante un levantamiento de dos cerebros. ¿Es fácil? ¿Es suficiente con un examen macroscópico? / Differential diagnosis of species during a recovery of two brains. Is it easy? Is a gross examination enough?

En un levantamiento nos podemos encontrar que debamos pronunciarnos sobre el origen humano o de otro tipo de animal de una víscera. Presentamos un caso inusual en el que se encontraron dos cerebros en el baño de una hamburguesería. Establecimos un diagnóstico diferencial, en atención a su peso, entre un cerebro de recién nacido o lactante menor de 6 meses y un cerebro de origen animal. La impresión inicial fue que se trataba de dos cerebros de animales, probablemente de vaca, y las pruebas complementarias analíticas confirmaron el diagnóstico. No es suficiente con una impresión de diagnóstico genérico de origen animal ante un cerebro en mal estado. Este diagnóstico tiene que ser certero y argumentado. Incluso patólogos y veterinarios de dilatada experiencia se muestran cautos a la hora de pronunciarse al respecto (AU)

At a recovery of viscera, we need to know the differences between human or another animal origin. We are presenting an unusual case where two brains were found into a burger bar toilet. Considering brain’s weight, a differential diagnosis between the brain of a newborn, a baby less than 6 months old, and an animal brain was made. The initial diagnosis was that both were animal brains, probably from a cow, and this hypothesis was later confirmed by laboratory analysis. Gross examination and the hasty conclusion that it is not human are insufficient when dealing with a brain in bad state. In this case the diagnosis must be highly accurate and thoroughly justified. Even experienced pathologists or veterinarians are cautious about these diagnosis (AU)

Biometrical study of the Spanish Colillano pouter / Estudio biométrico del palomo español Buchón colillano / Estudo biométrico da pomba espanhol Buchon colillano

The aim of this study was to find external morphological characters that differentiate sexes in the Colillanopouter, an Spanish local breed. To this end, 37 individuals were studied (16 males and 21 females) from the samebreeder, of which twenty metric variables were obtained. Significant differences (p<0.05) for most of the variables found, thus confirming a marked sexual dimorphism, with the males being significantly bigger than females. By Principal Component Analysis it was deduced that the variables “live weight” and “height” were the more discriminative ones. Which is to say that whereas before 22 values were needed to characterise each individual, now only 2 were necessary. Size was determined by two variables and explained near 90% of the total variance observed.

El objetivo de este estudio fue hallar los caracteres morfológicos externos que diferencian los sexos en el PalomoBuchón Colillano, una raza autóctona española. Para este fin fueron estudiados 37 reproductores (16 machos y 21 hembras) de un mismo criador, de los que se obtuvieron veintidós variables métricas. Se encontraron diferencias significativas (p<0,05) para la mayoría de las variables estudiadas, lo que confirmó un claro dimorfismo sexual, siendo los machos claramente mayores que las hembras. Del análisis de componentes principales fue deducido igualmente quelas variables “peso vivo” y “altura” fueron las más discriminantes, o sea, que donde antes se necesitaban 22 valores para caracterizar a cada individuo, ahora bastan esas dos, explicando el tamaño casi un 90 % de la varianza total observada.

O objetivo deste estudo foi encontrar os caracteres morfológicos externos que diferenciam os sexos na PombaBuchón Colillano, uma raça autóctone espanhola. Para este fim foram estudados 37 reprodutores (16 machos e 21 fêmeas) de um mesmo criador, dos que se obtiveram vinte e dois variáveis métricos. Foram encontradas diferençassignificativas (p<0,05) para a maioria das variáveis estudadas, o que confirmou um claro dimorfismo sexual, sendo os machos claramente maiores que as fêmeas. Da análise de componentes principais foi deduzido igualmente que as variáveis “peso vivo” e “altura” foram as mais discriminantes, ou seja, que onde antes se necessitavam 22 valores para caracterizar a cada individuo, agora bastam essas duas, explicando o tamanho quase 90 % da variação totalobservada. O objetivo deste estudo foi encontrar os caracteres morfológicos externos que diferenciam os sexos naPomba Buchón Colillano, uma raça autóctone espanhola. Para este fim foram estudados 37 reprodutores (16 machos e 21 fêmeas) de um mesmo criador, dos que se obtiveram vinte e dois variáveis métricos. Foram encontradas diferençassignificativas (p<0,05) para a maioria das variáveis estudadas, o que confirmou um claro dimorfismo sexual, sendo os machos claramente maiores que as fêmeas. Da análise de componentes principais foi deduzido igualmente que as variáveis “peso vivo” e “altura” foram as mais discriminantes, ou seja, que onde antes se necessitavam 22 valores paracaracterizar a cada individuo, agora bastam essas duas, explicando o tamanho quase 90 % da variação total observada.